ЦЕННОСТЬ НИЧЕГО
назад
БЛАГОДАРНОСТИ
Такая благодарность подходит только для книги, которая доказывает достоинства коллективной оценки. Настолько много университетских сообществ оказали гостеприимство в процессе подготовки этой книги. Я благодарю: Центр Социальной Теории и Сравнительной Истории в Калифорнийском Университете, Центр африканских Исследований в Беркли, Отдел Политической Науки в Университете Джона Карролла, Университет Саскачевана, Школу Журналистики и Южно-азиатский Институт в Университете штата Техас в Остине, Институт Глобального Развития и Окружающей Среды, Отдел Социологии Развития в Университете Корнелл и Норвежский Университет Науки Жизни – за беседы, угощения и возможность поделиться идеями.
Коллективная оценка не анонимна, тем не менее, я не могу ограничиться, отдавая должное моей бригаде исследователей, друзьям, товарищам, доброжелателям и попутчикам. За вдохновения, исправления, предложения, переводы, за труд до пота и полного изнеможения, я благодарен всем нижеперечисленным: «Абахлали басемондоло», Адам Шапир, Алекс Пик-Томкайнсон, Алиса Уотерс, Андреа Исмерт, Анна Залик, Энни Шаттак, Боб Дженсен, Парк Кэрол, Чадский Футрелл, «Коалиция Рабочих Иммокали», Дамар Люс, Дэн Лауэнстеин, Дэн Мошенберг, Дэвид Линдсей, Дебби Крант, Диана Элсон, Элиза Огегуэра, Эрик Холт-Гименез, Эрик Ванхот, Гавин Маккормик, Гаятри Менон, Джордж Каффентзис, Херардо Рейес, Грэг Асбед, Ханна Виттман, Харун Акрам-Лоди, Хилари Клеин, Иэйн Боал, Жак Депельшен, Джейми Джонстон, Джейми Макколлум, Джим Гиффорд, Джим Ригбай, Джо Кюрк, Джон Вилдман, Джонатан Брумберг-Крос, Джозефина Кролей, Джулия Флайнн Силер, Джюн Боррас, Камала Висверсваран, Кара Холмсторм, Каралей Нунн, Кембл Скотт, Шанс Керри, Кевин Смит, Коля Абрамски, Крис Дахл, Кристин Беккер, Лэрри Лохманн, Лаура Барбер, Лаура Нилай, Лукас Бенитез, Марша Иший-Эитеман, Марко Флавио Маринукси, Мария Елена Мартинез, Марианс Мора, Марк Фоулер, Марта Сааведра, Матт Биркиншоу, Медха Чандра, Майкл Кеймрик, Майкл Лион, Майкл Поллан, Майк Линксвэйер, Минди Педен, Нэли Родригес, Найджел Джибсон, Пат Юнгблуд, Полин Винтер, Питер Россет, Филип Гвайн-Джоунс, Фил Макмичаэль, Радхика Балакчишнан, Риаз Ансари, Ричард Бенсэль, Ричард Питаус, Грабит Страйк, Робина Чанга, Риан Хаген, Риан Исмерт, Сабина Олкир, Салли Смайт, Сэм Грей, Санья Редди, Саша Абрамски, Сбу Зикоде, несколько скрытых под маской мужчин и женщин в мексиканском штате Чьяпас, Шае Дэвидсон, Шалмали Гуттал, Шарад Шари, Сильвия Федерики, Стаугтон Линд, Саммер Бреннер, Сунита Нарайян, Сьюзи Лион, Тамим Ансари, Тэд Волланс, Тим Ланг, Вашна Ягарнас, Вилл Джоунс, Вилл Копп и Яссер Тур.
Члены двух учреждений Сан-Франциско обеспечили почти неограниченный объём консультаций. Во-первых, жители Санчез Гротто: Сеан Санчез Беаудоин, Элисон Бинг, Майкл Чорост, Джошуа Сайтрак, Мишель Гагнон, Скотт Джеймс, Амми Келлер, Джеф Киршнер, Пол Линд, Шана Махаффей, Эрик Типлер, Диана Веиперт и Дуг Вилкинс. Во-вторых, штат публичных библиотек Сан-Франциско, особенно в районе Миссион Бэй, который стал мне вторым домом. Тем временем, с другой стороны континента, я был поддержан способной командой волшебников издательства «Picador»: Даниэль Шланге, Дарин Кислер, Дэвид Логсдон, Хитэр Киркпатрик, Джеймс Мидер, Келс Смит, Таня Фаррелле и Сара Сарвер.
Наконец, в написании этой книги, три человека были неоценимы. Вряд ли мне удалось бы найти более благосклонного и интеллектуального партнёра в писательском деле, чем Крис Брук, ни более мудрого проводника сквозь издательский мир, чем Каролина Суттон, ни лучшего редактора, который мог так терпеливо, великодушно и красиво превратить мою корявую прозу в шелк, чем Франциска Коадай.
Но прежде, чем я смог стать писателем, я должен был научиться писать, и за это я благодарю мою семью, разбросанную по всем континентам. Больше всего, всегда и за всё, Мини Кахлон.
На внутренней стороне верхней суперобложки:
Радж Пател автор книги «Объевшиеся и голодные» – академик и активист, которого называют пророком, за то что он предсказал продовольственный кризис и способ его преодоления.
Начав свою книгу с наблюдения Оскара Уальда, что «в наше время люди знают цену всего и не ценят ничего», Радж Пател доказывает, что вера в цены, как ориентиры, ошибочна, например, гамбургер, за который мы платим 4$, обходится человечеству в 200$. Автор спрашивает, как мы дошли до того, что рынки стали над нами господствовать? Подчинение государства корпорациям и нынешний финансовый кризис, доказывает Пател, есть результат банкротства демократии в нашей политической системе.
Если первая часть книги задаётся вопросом, как нам восстановить общественное равновесие и обуздать рынки, то часть вторая отвечает на этот вопрос, показывая, как общественные организации в Америке и по всему земному шару находят иные способы определения ценностей. Если мы не хотим, чтобы рынки диктовали нам все условия нашей жизни, полезно узнать демократические способы, которыми не чиновники, а народ решает, как нам сообща распределить, сохранить и приумножить мировые богатства.
Эта небольшая, своевременная и вдохновляющая книга показывает, что нынешний кризис – не только следствие неправильной экономики. Причина огромного кризиса в экономике, экологии, продовольствии и климате – политическая. Если экономика – наука о выборе, пишет Пател, то не часто говорится о том, кто именно его делает. «Ценность ничего» предлагает свежий и доступный способ размышления об экономике и выборе, который всем нам придётся сделать, чтобы создать жизнеспособную экономику и общество.
На внутренней стороне нижней суперобложки:
РАДЖ
ПАТЕЛ автор книги «Объевшиеся и голодные» – активист и академик, которого
объявили пророком, за то, что он предсказал продовольственный кризис. Радж
работал во Всемирном Банке и во Всемирной Торговой Организации, а позднее
протестовал против них на четырёх континентах. В настоящее время он преподаёт в
Центре изучения Африки Калифорнийского университета в Беркли, является членом
«Института продовольствия и политики развития» (англ. Food First) в Окленде
(Калифорния), а также сотрудничает с «Институтом развития» в Южной Африке.
WWW.RAJPATEL.ORG
На наружной стороне нижней суперобложки:
«Пока мы противостоим кризису с мировоззрением экономических ортодоксов, Радж Пател предлагает нам совершенно новый способ думать о цене и ценности. Крепко написанная и полная сюрпризов, «Ценность ничего» сама по себе бесценна, показывает выход из тьмы экономических дебрей».
– М и х а э л ь П о л л а н, автор книг:
«Оборона продовольствия» и «Всеядная дилемма»